Τα έκανες όλα «άνω-κάτω», τα μπέρδεψες; Τότε, ασυζητητί, τα έκανες κουλουβάχατα.
Αυτή τη λέξη χρησιμοποιούμε συχνά για να περιγράψουμε μια ανακατωσούρα. Πώς τη σκεφτήκαμε; Δεν αποτελεί… ντόπια έμπνευση. Την έχουμε δανειστεί από κάποια αραβική φράση.
"Kullu Wahad" (κούλου ουάχαντ) στα αραβικά σημαίνει «όλα ένα». Μας άρεσε λοιπόν η εν λόγω φράση και την οικειοποιηθήκαμε αλλάζοντάς της ελαφρώς το νόημα.
Αντίστοιχη λέξη, η οποία χρησιμοποιείται με την ίδια σημασία στην ελληνική γλώσσα είναι και η τουρκικής προέλευσης «αχταρμάς».
Πηγή: ClopYPastE.gr - ClopYandPastE.gr - ClopYandPastE.blogspot.com - bimag.gr - slang.gr - senariografos.gr
0 comments
Δημοσίευση σχολίου
Παρακαλώ, τα σχόλιά σας να μην περιέχουν βωμολοχίες, να μην είναι γραμμένα σε greeklish και με κεφαλαία γράμματα και να μην περιέχουν οποιοδήποτε διαφημιστικό περιεχόμενο. Σε διαφορετική περίπτωση δε θα δημοσιεύονται. Για οποιαδήποτε απορία ανατρέξτε στους όρους χρήσης του ιστολογίου.