Το τραγούδι «Ζαβαρακατρανέμια» γράφτηκε στα χρόνια της Χούντας και το μήνυμά του ήταν αντιδικτατορικό.

Τους στίχους και τη μουσική έχει γράψει ο Γιάννης Μαρκόπουλος, ο οποίος το τραγούδησε για πρώτη φορά το 1968 στον δίσκο «Επιχείρησις Απόλλων», αλλά έγινε γνωστό με τη φωνή του αείμνηστου Νίκου Ξυλούρη.

Τα λόγια του είναι για τους περισσότερους από εμάς ακατανόητα, πολλές άγνωστες λέξεις, που δεν υπάρχουν καν σε λεξικό, ενώ έχουν δοθεί πολλές εκδοχές για το τί μπορεί να σημαίνουν...

Είναι η ντοπιολαλιά της κρητικής γης και ο ίδιος ο δημιουργός του τραγουδιού έχει δώσει εξήγηση σε τηλεοπτική συνέντευξή του στον Λευτέρη Παπαδόπουλο για καθεμία λέξη αυτού του ιστορικού επαναστατικού ύμνου του Ξυλούρη:

«αλληλούια» = αλληλουχία,
«ζάβαρα» = λάβαρα,
«κάτρα» = μαύρα,
«νάμα» = βάπτισμα,
«λάμα» = το μαχαίρι,
«νέμια» = Ανέμισαν,
«ίλεος» = Έλεος.

Επομένως, αυτό που λέει το ρεφρέν του τραγουδιού είναι:

Ζάβαρα κάτρα νέμια = Λάβαρα Μαύρα Ανέμισαν

Ίλεος Ίλεος = Έλεος, Έλεος.

Λάμα Λάμα Νάμα Νάμα Νέμια = Το μαχαίρι, το μαχαίρι μάνα μάνα Ανέμισαν.



Πηγή: musicpaper.gr - ClopYPastE.gr - ClopYandPastE.gr - ClopYandPastE.blogspot.com

Bookmark and Share

0 σχόλια

Δημοσίευση σχολίου

Παρακαλώ, τα σχόλιά σας να μην περιέχουν βωμολοχίες, να μην είναι γραμμένα σε greeklish και με κεφαλαία γράμματα και να μην περιέχουν οποιοδήποτε διαφημιστικό περιεχόμενο. Σε διαφορετική περίπτωση δε θα δημοσιεύονται. Για οποιαδήποτε απορία ανατρέξτε στους όρους χρήσης του ιστολογίου.

Related Posts with Thumbnails

Σας ενδιαφέρουν...

Ιστορικό αναρτήσεων

Εγγραφείτε στο newsletter

Αναγνώστες

Facebook Fans

Twitter Followers

Google+ Fans

networkedBlogs

Linkedin Profile

Κλικ εδώ να δείτε τα Banner Φίλων

trelokouneli ads
Στείλτε μας το Banner σας με e-mail και θα το αναρτήσουμε στα
Banner Φίλων (ακριβώς από πάνω).
Απαραίτητη προϋπόθεση να βάλετε κι εσείς ένα απ’ τα δύο Banner μας στο site σας.
Οι εικόνες θα μετατρέπονται σε 125x125 pixel λόγω χώρου.
Όλα τα Banner ανοίγουν σε νέο παράθυρο.
Banner 125x125
ClopYPastE
Banner 300x140
ClopYPastE

Αναγνώσεις σελίδων

Συνολικές Αναρτήσεις

Συνολικά Σχόλια